“汉文文书——东波塔档案中的澳门故事”在京开展

　　“漢文文書——東波塔檔案中的澳門故事”在京開展

　　新華社北京6月11日電（記者周瑋）為慶祝中葡建交40周年、澳門回歸中國20周年，由中國國傢圖書館，葡萄牙書籍、檔案館及圖書館局（東波塔國傢檔案館）共同主辦的“漢文文書——東波塔檔案中的澳門故事”日前在國傢典籍博物館開展。

　　本次展覽從3600多份“漢文文書”中精選出100餘份檔案文件進行展出，講述瞭“漢文文書”的保護和修復，並將檔案文件與清代相關圖文資料相印證，展示瞭從政治交往到日常生活，從稅收管理到經濟商業利益的協商，再到兩個民族間的沖突解決等發生在澳門卻關乎中國、葡萄牙甚至印證世界歷史重要進程的故事，重現清代澳門豐富多彩的歷史圖景。這些“漢文文書”不僅見證瞭1693年到1886年間清政府和澳葡議事會之間的官方交流，也展示瞭兩國人民之間的交往的歷史，其中體現的開放對話、合作、努力克服障礙等至今仍有十分重要的借鑒意義，是中葡兩國乃至整個世界的重要文化遺產。

　　據介紹，“漢文文書”主要形成於十八世紀中葉以迄十九世紀中葉，其主體是清代中國官員在管治澳門過程中，與澳葡議事會文書往來而形成的檔案，由中文檔案連同原件的葡文譯本和發文底稿共3600多份文件組成，現收藏於葡萄牙東波塔國傢檔案館。2017年，“漢文文書”以“清代澳門地方衙門檔案（1693─1886）”之名申報《世界記憶名錄》，並被正式收錄。

　　本次展覽將展至7月26日，面向社會大眾免費開放。